En cuanto a su primera letra anónima verso se compone durante la vida del rey Enrique IV, esto es, alrededor de 1600 sobre el mismo tema adaptado para la ocasión por el maestro de capilla Eustache du Caurroy. Las demás estrofas fueron añadidas entre el siglo XVIII y el primer tercio del siglo XIX.
Existe una gran cantidad de letras distintas con la misma melodía. Durante la primera fase de la Revolución Francesa, cuando Luis XVI firmó la nueva constitución de 1791, se escribió una nueva letra alabando la figura del monarca. Más tarde, fue prohibida, y se compuso entonces sobre la misma melodía una versión satírica que ridiculizaba a la aristocracia. Tras la caída del Primer Imperio, fue el himno de factode la monarquía francesa durante la restauración borbónica, de 1815 a 1830. Para la ocasión se compusieron nuevos versos más líricos que celebraban el regreso de los Borbones al trono, conservando la popular melodía.
Texto en español:
Viva Enrique cuarto
Viva este rey valiente
Este diablo cuádruple
Tiene un triple talento
coro
Para beber, para combatir
Y para ser un galán
Para beber, para combatir
Y para ser un galán
Cantemos el estribillo
Que cantaremos durante mil años
Que Dios mantenga en paz
A sus descendientes
coro
Hasta que cojamos
La luna con los dientes (eternamente)
Hasta que cojamos
La luna con los dientes
Me gustan las chicas,
Me gusta el buen vino;
De nuestros buenos hombres
Éste es el alegre estribillo.
Me gustan las chicas,
Me gusta el buen vino.
Menos soldados brutales
Habrían turbado el seno
De nuestras familias
Si al liguista más humano
Le hubiesen gustado las chicas,
Le hubiese gustado el buen vino.
Al diablo guerras
Rencores y disputas
Como nuestros padres
Cantemos entre verdaderos amigos
coro
Al choque de los vasos
Las rosas y los lises
Al choque de los vasos
Las rosas y los lises
Viva Francia
Viva el rey Enrique
Que en Reims este canto bailamos
como se hace en París
coro
Viva Francia
Viva el rey Enrique
Viva Francia
Viva el rey Enrique
Fuente:Wikipedia
No hay comentarios:
Publicar un comentario