730

La letra reza así en francés y en castellano:

Nous venions de voir le taureau,
Trois garçons, trois fillettes.
Sur la pelouse il faisait beau,
Et nous dansions un boléro
Au son des castagnettes:
«Dites-moi, voisin,
Si j'ai bonne mine,
Et si ma basquine
Va bien, ce matin.
Vous me trouvez la taille fine?...
Ah! ah!
Les filles de Cadix aiment assez cela.»

Et nous dansions un boléro
Un soir, c'était dimanche.
Vers nous s'en vint un hidalgo
Cousu d'or, la plume au chapeau,
Et la poing sur la hanche:
«Si tu veux de moi,
Brune au doux sourire,
Tu n'as qu'a le dire,
Cet or est à toi.
-- Passez votre chemin, beau sire...
Ah! Ah!
Les filles de Cadix n'entendent pas cela.»

Veníamos de ver los toros
Tres muchachos, tres muchachas
Hacía bueno en el parque
Y bailamos un bolero
Al son de las castañuelas:
"Dime compañero,
Si estoy de buen ver
Y si mi basquiña
Hoy me sienta bien.
Qué me dices de mi talle?...
¡Ah! ¡Ah!
A las muchachas de Cadiz éso sí les gusta."

Y bailamos un bolero,
Era noche de domingo.
Se nos acercó un hidalgo,
Luciendo oro, pluma en el sombrero,
Y el puño en su cadera:
"Si quieres algo de mí
Morena de linda sonrisa
No tienes más que decirlo
Y este oro es para tí.
-- Seguid vuestro camino, señorito
¡Ah! ¡Ah!
A las muchachas de Cadiz éso no las convencerá."

Fuente:

http://radiocastafiore.blogspot.com/2012/07/les-filles-de-cadix-leo-delibes-ana.html

(NOTA: Puedes dejar tu comentario al pie de esta página).