Se le preguntó al célebre pianista Arcadi Volodos, sobre su versión de la marcha turca, planteándole que se toca mucho su arreglo de la Marcha turca de Mozart y de muchas formas diferentes, además, a lo que el pianista respondió:
"Es una improvisación pura. Sony me pidió que la grabara en el primer disco. Yo la odio, porque me parece una pieza mediocre, poco interesante. Me da mucha tristeza que mi nombre esté asociado a esa transcripción. Lo considero un desastre en mi vida. Además, yo nunca escribí ni una nota de esa obra que, insisto, concebí como una improvisación. El resultado es que la versión que todo el mundo toca es un 50% falsa respecto a mi versión. Lo que sucedió es que intentaron sacar las notas de oído de mi improvisación pero no les salió bien. ¡Esas no son mis notas! Simplemente es un mal intento, pero es algo que también pasa con las transcripciones de Horowitz.
Fuente:https://www.codalario.com/arcadi-volodos/ultimas-entrevistas/arcadi-volodos--pianista-la-velocidad-de-los-dedos-me-interesa-poco_5192_41_15588_0_1_in.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario